PIE. Mead, médico. – Un hombre inicialmente acusado de ser una figura clave de Al Qaeda y torturado bajo custodia de la CIA compareció el jueves en una audiencia para revisar sus 20 años de reclusión sin cargos en la prisión militar estadounidense de la Bahía de Guantánamo, Cuba.
Un funcionario del gobierno estadounidense dijo que “probablemente” fue uno de los ayudantes más confiables de Osama bin Laden. La audiencia, que duró aproximadamente 20 minutos, ofreció una inusual visión de los procedimientos secretos del consejo de guerra de un sospechoso que fue torturado en los sitios negros de la CIA durante la guerra contra el terrorismo de Estados Unidos.
El representante no identificado de Zubaydah designado por el gobierno y su abogada personal, Annika Conrad, reconocieron que conocía al cerebro del 11 de septiembre, Bin Laden. Pero dijeron que Zubaydah nunca fue miembro del grupo terrorista fundado por bin Laden.
Conrad argumentó que Zubaydah no representaba ninguna amenaza a la seguridad de Estados Unidos y que su detención ya no podía justificarse. Dijo que a Zubaydah se le debería permitir salir de Guantánamo, lo que iniciaría un proceso de varios años que implicaría encontrar un país que lo acepte.
El abogado describe las lesiones sufridas por la tortura y dice que Zubaydah podría ser monitoreado si es liberado
Conrad dijo que Zubaydh estaba dispuesto a aceptar una serie de medidas de seguridad, incluida la vigilancia continua. Conrad dijo que cuenta con el apoyo financiero y personal de su familia, rechaza cualquier punto de vista extremista y dice que “quiere vivir una vida pacífica”.
El fiscal militar jefe de las comisiones militares estadounidenses que supervisan a las 15 personas que aún están detenidas en la Bahía de Guantánamo, argumentó, era poco probable que Zubaydah fuera acusado. La oficina de la comisión militar declinó hacer comentarios.
El abogado de Zubaydah dijo que el gobierno podría proporcionar a Bin Laden una “asociación potencial” durante más de dos décadas, y señaló que Zubaydah rechazó la solicitud directa de Bin Laden de trabajar para Al Qaeda.
Conrad también citó la tortura sufrida por Zubaydah, quien la describió como “enormemente traumatizada”, ya que perdió el ojo izquierdo y la capacidad de escribir en inglés, “con frecuencia luchando por recordar palabras”.
La detención de Zubaydah está siendo revisada por un panel de altos funcionarios de seguridad, inteligencia y seguridad nacional del gobierno de Estados Unidos. La Junta de Revisión Periódica fue creada durante la administración Obama para evaluar a los detenidos y determinar si pueden ser liberados sin representar una amenaza para la seguridad nacional.
El panel de revisión no se pronunció de inmediato sobre el caso.
El panel de revisión no emitió un fallo inmediato el jueves. Un video en vivo de una parte no clasificada de su interrogatorio en Guantánamo estuvo disponible para los periodistas en Ft. Base militar en Meade, Maryland.
A los detenidos no se les permitió hablar en sus audiencias de revisión, y Zubaydah se sentó en silencio junto a su abogado y un representante del gobierno. Vestido con una chaqueta gris y una corbata gris estampada, a menudo se presionaba el dedo índice izquierdo contra la sien izquierda o jugueteaba con algo que tenía en las manos. Un libro gastado estaba frente a él.
Los abogados de Zubaydah, Conrad y Ahmad Almutallal, dijeron en una declaración antes del juicio que ella nunca debería enfrentar cargos.
“Por primera vez en más de dos décadas, el fiscal jefe del ejército cree que es poco probable que nuestro cliente sea acusado”, dijeron los abogados. “Este es un cambio de circunstancias tan drástico que se le debería permitir el traslado”.
“Zubaida no tiene intención de participar en actos violentos contra Estados Unidos en el futuro”, dijeron Almudal y Conrad.
“Ahora, a sus 55 años, está ansioso por reunirse con su familia y vivir el resto de sus días como una persona libre”, dijeron. “Veinticuatro años de prisión y ser ‘paciente cero’ en el programa de tortura del gobierno estadounidense es castigo suficiente.”
Fue el primero en el programa de ‘interrogatorios mejorados’ de la CIA después del 11 de septiembre
Zubaydah era considerado un miembro de alto rango de Al Qaeda cuando fue capturado en Pakistán en 2002. Zubaydah, un palestino nacido en Arabia Saudita, fue torturado en el extranjero antes de ser trasladado a Guantánamo en 2006.
Posteriormente, Estados Unidos abandonó su afirmación de que Zubaydah era una de las figuras más importantes de Al Qaeda, aunque sigue considerándolo un riesgo para la seguridad. Los abogados de Zubaydah han sostenido durante años que no es miembro de Al Qaeda, señalando el submarino y otros malos tratos que sufrió a principios de la década de 2000.
Zubaydah fue la primera persona en el programa de detención e interrogatorio de la CIA después del 11 de septiembre y fue sometido a lo que ahora se considera ampliamente tortura. Estuvo detenido en sitios negros de la CIA en Polonia y Lituania, según el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
En un momento, Zubaydah fue sometido a submarino más de 80 veces en un mes y retenido en una caja del tamaño de un ataúd durante más de 11 días, entre otros malos tratos, según el informe del Senado.
En 2022, la Corte Suprema desestimó el caso de Subaida, que buscaba el testimonio de dos excontratistas de la CIA como parte del trato que recibió mientras estuvo detenida en Polonia. El tribunal rechazó su caso porque el gobierno dijo que estaba exponiendo secretos gubernamentales a pesar de que gran parte de la información fue ampliamente difundida.
En enero, un abogado de Zubaydah dijo que el gobierno británico había aceptado pagar una “suma sustancial” para resolver una demanda que alegaba que las agencias de inteligencia del Reino Unido eran cómplices de su tortura. La abogada Helen Duffy dijo que el acuerdo confidencial era simbólica y pragmáticamente importante por el “sufrimiento intolerable” experimentado por Zubaydah.
Un comité parlamentario británico concluyó en 2018 que la seguridad y la inteligencia del Reino Unido sabían que Zubaydah estaba siendo torturada, pero la CIA continuó interrogándola sin garantías sobre su estatus.
Finley escribe para Associated Press.